raymond2011 2011 TSa arcor de