kurygin v 3Su paruvendu fr